A közismert és méltán népszerű Hair című musicalt a Pannon Várszínház teltház előtt mutatta be január 11-én a művelődési központ színháztermében. A világhírű darab magyar változata óriási sikert aratott a közönség körében, melynek dalszövegét Likó Marcell és Marton Lívia, szövegkönyvét Vándorfi László fordította. Az előadást élőzene kísérte.
Mielőtt bármi logikát keresnénk a sztoriban, nem árt tudnunk, hogy a főhős, Claude Bukowski katonai behívót kap – a fiatalember egy kivándorolt család sarja, azaz lengyel is meg magyar is, mégis be kell állnia az amerikai hadseregbe, hogy Vietnamban harcoljon. De a sors más irányba fordítja az életét, mondhatni szerencséjére, hiszen belecsöppen egy identitását kereső társaságba. (Ezt így is megfogalmazhatjuk, de még nyilvánvalóbb, ha azt mondjuk: egy szenvedélyes, őszinte, szabadon élő és gondolkodó, a szabályokra és a törvényre fittyet hányó hippi csapatba tereli a sorsa.) Az örök lázadók szenvednek attól a világtól, amelyben élniük kell. Hovatartozásukat keresik és nem igazán értik, mi közük van saját hazájuk döntéséhez, ahol a fehérek a feketéket küldik a háborúba, hogy megvédjék azt a földet, amit a „vörös” bőrűektől raboltak. Háború helyett a békét választanák, az embertelenség helyett a szerelmet, a szenvedés helyett az élvezetet. Szabadságvágyuk nagyon erős, így hát teljesen egyértelmű, hogy a Berger vezette társaság a bevonulás előtt egész egyszerűen elégeti a behívóját.
De hogyan lehet mindezt úgy bemutatni, hogy a történet ne veszítsen hitelességéből és mondanivalója ma is érthető legyen? A színház társulata kreatívan ültette át az előadás jeleneteit a mai korra, amiben láthatólag nagy szerepe volt Szelle Dávidnak is, aki meggyőzően képviselte a mai generáció szokás- és értékrendjét. Kétértelmű mondatok, pajzán humor, vakmerő és pimasz őszinteség, ami nélkül pedig mindez nem működne: ironikus megjegyzések, felszabadult bulizások, szemérmetlen szerelem és önfeláldozó barátság.
Az eredeti new york-i bemutató producere Michael Butler volt. A színdarab Magyarországon a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével került színre.
Leave a Reply